Em mais um grande momento da tradução, diretamente da palestra de Akira Kobayashi no Congresso tipográfico: “Novos Tempos Romanos” e “Filho de Gil”, entre outros.
Na maldade, já insinuavam Gil Sans Black como a Preta Gil.
2/11
O poema que nasceu fora de hora corrigiu-se com o tempo
Era necessário erodir sua resistência para abraçar o vento.
Comentários desativados em Desbastar
-
-
-
Os conceitos e opiniões aqui expressos – com exceção do que for postado por terceiros no sistema de comentários – refletem ponto de vista pessoal e não têm o objetivo de atingir ou macular a honra ou a imagem de quem quer que seja, nem de infringir direitos autorais. Caso algum material aqui publicado possa ser considerado em desacordo com este propósito, pede-se a gentileza de informar através do e-mail. Os links para sites externos são meras referências, sem qualquer responsabilidade do titular da página.
Powered by WordPress
E no Jack Davis? ‘Option-click’ virava ‘Opção de clicar’. ‘Option key’, tentava Jack. ‘Opção de chave’, vomitava a tradução. Sinistro. E olha que estou ficando apenas na tecla Option (pra quem não conhece Macs: nos PCs equivale à tecla Alt).
Nos filtros então, foi uma festa! :-)
Marcos RS - 11.11.03 - 7:45 pm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -